Keine exakte Übersetzung gefunden für ورقة التحليل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch ورقة التحليل

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ils ont également élaboré plusieurs documents d'analyse et d'information.
    وكذلك أُعدت عدة ورقات تحليلية ومواد إعلامية.
  • Empreintes, analyse du papier, analyse de l'encre.
    ،لفحص بصمات الأصابع، وتحليل ورقة .تحليل الحبر
  • Document analytique établi par la Présidente-Rapporteuse, Catarina de Albuquerque*
    ورقة تحليلية مقدمة من الرئيسة - المقررة، كاتارينا دي ألبوكيركيه*
  • • La publication d'études et de documents d'information et la présentation d'exposés dans d'importants lieux de décision;
    ■ إنتاج ورقات تحليلية ومواد معلوماتية وعروض في منتديات أساسية بشأن السياسات
  • On a présenté à cette occasion un document analytique comparant la teneur du Protocole avec la Constitution et la législation interne du Soudan.
    وقُدمت خلال الحلقة الدراسية ورقة تحليلية تقارن بين مواد البروتوكول والدستور والقوانين الوطنية في السودان.
  • Il s'agira notamment d'organiser des conférences ou de financer l'élaboration par des experts de documents d'analyse.
    وسيتحقق هذا بجملة أمور من بينها تنظيم مؤتمرات أو تمويل إعداد ورقات تحليلية من قِبَل خبراء تقنيين.
  • • Rédaction de documents analytiques (sur l'intérêt de certaines propositions d'action pour telle ou telle région et sur les synergies possibles avec d'autres accords et programmes régionaux et internationaux, par exemple)
    ■ إنتاج ورقات تحليلية (مثلا عن أهمية بعض مقترحات العمل لمنطقة بعينها، والتآزرات مع الاتفاقات والعمليات الإقليمية والدولية الأخرى)
  • ii) Documents techniques : documents analytiques, notes d'évaluation et documents d'information axés sur l'alerte rapide, la présentation d'options et la formulation de recommandations en matière d'action préventive et de consolidation de la paix, qui prennent en compte la parité des sexes;
    '2` المواد التقنية: ورقات تحليلية ومذكرات تقييمية وورقات معلومات أساسية تركز على الإنذار المبكر والخيارات والتوصيات المتعلقة بالإجراءات الوقائية وبناء السلام ، مع مراعاة المنظور الجنساني؛
  • x) Documents directifs et analyses consacrés aux pratiques optimales et aux leçons tirées de l'expérience ainsi qu'à des questions transversales qui surgissent souvent au cours des processus de consolidation de la paix;
    '10` ورقات وتحليلات عن السياسات المتعلقة بأفقل ممارسات صنع السلام والدروس المستقاة وبشأن مسائل جامعة محددة يتكرر ظهورها في عمليات صنع السلام؛
  • ii) Supports techniques : documents analytiques, notes d'évaluation et documents d'information axés sur l'alerte rapide, présentation d'options et formulation de recommandations en matière d'action préventive et de consolidation de la paix, qui tiennent compte des questions relatives à l'égalité des sexes;
    '2` المواد التقنية: إعداد ورقات تحليلية ومذكرات تقييم وورقات معلومات أساسية تركز على الإنذار المبكر وعلى الخيارات والتوصيات المتعلقة بالإجراءات الوقائية وبناء السلام، مع مراعاة المنظور الجنساني؛